07 apr 2015

SAKURA

Qui i fiori di ciliegio hanno iniziato a sbocciare il 27 marzo e ora i petali stanno già cadendo... che fugaci!
Purtroppo non avevo tempo per andare ad ammirarli lontano, nei posti bellissimi, ma ho fatto solo una passeggiata sotto i ciliegi in fioritura vicino a casa...
Quando avvicina la fioritura, siamo agitati, irrequieti e ansiosi di sapere quando sbocciano o quando cadono... E una volta fioriti, siamo incantati e presi dalla sua bellezza e abbiamo la mente altrove. Forse abbiamo qualcosa nei geni. 
Fino dall'antichità i fiori di ciliegio sono stati sempre speciali per noi giapponesi.
Li ammiravano e composero tante poesie.
Ne presento alcune mie preferite...

Yononakani taetesakurano nakariseba harunokokoroha nodokekaramashi (Ariwara no Narihira - 9C)
Se non ci fossero i fiori di ciliegio in questo mondo, si potrebbe passare la primavera in pace...

Hisakatano hikarinodokeki harunohini shizukokoronaku hananochiruramu (Ki no Tomonori - 9C)
Oggi è una giornata soleggiata e serena di primavera, ma perché i petali di fiori di ciliegio stanno cadendo irrequieti...

Negawakuha hananoshitanite harushinan sonokisaragino mochizukinokoro (Saigyo -12C)
Se sia possibile, vorrei morire in primavera sotto i ciliegi, magari in una notte di luna piena...

Ashihikino yamasakurabana hinarabete kakusakitaraba itakukohimeyamo (Yamabe no Sukuneakahito - 8C)
Se i fiori di ciliegio fossero in fioritura a lungo, non sarebbero così cari...

Hananoiroha utsurinikerina itazurani wagamiyonifuru nagameseshimani (Ono no Komachi - 9C)
I fiori di ciliegio sono stati scoloriti e sciupati invanamente mentre pioveva. Anche la mia bellezza è stata svanita mentre ero presa dai vari pensieri.

La bellezza fugace dei fiori di ciliegio spesso viene paragonata a quella delle donne... capisco molto questa poesia...
Le solite vie sono tinte di rosa chiara e tutti camminano con passo leggero...
Al tramonto il sole risplende sui petali ed è meraviglioso...
Al crepuscolo abbiamo "monopolizzato" questa bellezza nel parco deserto...
La stagione sta cambiando di nuovo, è stata una magia fugace...

Le foto dei fiori di ciliegio mie preferite→
http://imonologhi.blogspot.jp/2014/04/i-fiori-dei-ciliegi-stanno-cadendo-e-le.html

21 commenti:

Volpe Artica ha detto...

che meraviglia :D! Qui non ce ne sono molti come da voi, ma in compenso abbiamo un sacco di altri alberi fioriti!

edvige ha detto...

Che bello i ciliegi in fiore. Io ho un ramo secco dove sono appese uova vera vuotate facendo un buchino e poi dipinte a mano. Scusami se non ti ho fatto auguri che solo ora in ritardo ma ho avuto due crolli di collegamento e sotto le feste non riesci ad avere assistenza.
Un caro saluto ed un abbraccio ciaooo

Costantino ha detto...

Meravigliosi, semplicemente una meraviglia !

AnnMeri ha detto...

Stupendi! Averli vicino casa è proprio una fortuna...
La loro bellezza sta nella fugacità: li apprezzi di più ^^

lella ha detto...

Che meraviglia! Capisco perché voi li amiate tanto!
Appena fiorisce il mio ne farò delle foto e le posterò; per ora è tornato il freddo (pensa che è caduta la neve in alcune regioni) e la fioritura s'è fermata, ma appena tornerà il sole...
Anche le vostre poesie sono sempre belle: mi piacciono molto gli haiku e i tanka.
Un caro saluto

Luigi ha detto...

Sono una dimostrazione evidente dell'esistenza di Dio!!!
Allora ti aspetto a Verona!!!

Beatris ha detto...

Immagini stupende
La magia dei ciliegi in fiore è uno spettacolo per gli occhi e per il cuore!
Buona Pasqua anche se in ritardo!
Un forte abbraccio e buona serta da Beatris

Nyu Egawa ha detto...

Ma perchè da me sta nevicando?????

Katia Cannavacciuolo ha detto...

Che straordinaria bellezza!!

Ariano Geta ha detto...

"I fiori di ciliegio sono stati scoloriti e sciupati invanamente mentre pioveva. Anche la mia bellezza è stata svanita mentre ero presa dai vari pensieri".
Esprime davvero lo spirito della caducità dei poeti classici giapponesi.
Le foto sono bellissime, fanno davvero sembrare di stare in mezzo ai ciliegi fioriti, grazie per averle condivise con noi :-)

White Blossom✿ ha detto...

Titti, che belle immagini, grazie! Guardando le tue foto immagino la vostra gioia... Sicuramente ci sarà qualcosa nei geni, ma penso anche che cogliere la bellezza sia cosa contagiosa! E poi si sa, si apprezzano così tanto le cose fugaci! Anche io pensando al Giappone aspetto con entusiasmo che i pochi ciliegi che ho l'occasione di vedere mettano le gemme e che poi finalmente fioriscano! Molto belle le poesie che ci hai regalato!
A presto...

White Blossom✿ ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
LunaShinigami ha detto...

che meraviglia *_*

Monica ha detto...

Che meravigliose poesie, cara. Voi giapponesi avete un'attenzione particolare per certe cose, attenzione che da noi purtroppo si è del tutto persa...

L’angolo della casalinga, ricette veloci e facili

Pasticci Patapata ha detto...

nostalgia :((( splendidi paesaggi, ho iniziato ad ammirare le fioriture (anche qui in Italia) dopo essere stata in Giappone, ora mi sembrano la cosa più bella del mondo!

Vele Ivy Di Colorare ha detto...

E' bellissimo questo vostro essere in simbiosi con la natura... il gioire per la fioritura di un albero e per la bellezza di rami carichi di fiori: anche noi dovremmo farlo! Queste sono le cose preziose della vita.

Giulia Pulerà ( GIULYBLADER ) ha detto...

anche i miei peschi sono fioriti ^_^
belle foto come sempre Titti :).

Cristina ha detto...

Bellissimi Titti! Anche il nostro ciliegio è in fiore :) Buon fine settimana. Cristina

Nita Oliveira ha detto...

Gostei imenso e sigo :)
Beijo.
Nita

Ciccola ha detto...

Che meraviglia! Anche qui ci sono tanti alberi in fiore, e sul mio balcone il mio pesco mi ha regalato dei bellissimi fiori rosa.
Buona primavera!

Titti ha detto...

@ Volpe Artica,
sara bellissima la fioritura dei fiori!

@ edvige,
saranno bellissime le uova di Pasqua!

@ Costantino,
grazie!

@ AnnMeri,
hai ragione!

@ lella,
aspetto con gioia le tue foto...

@ Luigi,
mi manca molto Verona...

@ Beatris,
grazie!

@ Nyu,
ma ha nevicato da te...?

@ Katia Cannavacciuolo,
grazie!

@ Ariano Geta,
mi piace questa poesia molto... meno male che il freddo non danneggia la fioritura anche da voi...

@ White Blossom,
se ti siano piaciute le poesie mie preferite, me sono contenta...

@ LunaShinigami,
grazie!

@ Monica,
se ti siano piaciute le poesie , ne sono contenta...

@ Pasticci Patapata,
sarà bellissima la primavera piena di fiori dappertutto...

@ Vele Ivy Di Colorare,
grazie!

@ Giulia Pulerà,
saranno bellissimi!

@ Cristina,
grazie! Sarà bellissimo il tuo ciliegio!

@ Nita Oliveira,
grazie e beijo.

@ Ciccola,
saranno bellissimi!